มาดูกัน! สารพัดวิธีบอกคิดถึงเป็นภาษาอังกฤษ

352966

เป็นเรื่องธรรมดาที่คนเราก็ต้องมีช่วงหนึ่งที่ห่างกับคนที่เรารัก เพื่อน หรือครอบครัวบ้าง สุดท้ายเลยเกิดคำที่เรียกว่า “คิดถึง” ขึ้นมา และทำให้วง Silly Fool เกิดเพลง “เพราะฉันคิดถึงเธอ และคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร” ขึ้นมา เอาล่ะก่อนจะเลอะเทอะและโชว์แก่ไปมากไปกว่านี้ มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ถ้าเราคิดถึงใครซักคนเราควรจะทำยังไงดีคะ?

ง่ายๆค่ะ บอกเค้าไปเลย เราเองก็ไม่อัดอั้น เค้าเองก็จะรู้สึกมีความสำคัญที่มีคนคิดถึงไงล่ะ 

ทีนี้ไอ้คำว่าฉันคิดถึงเธอ หรือ I miss you มันก็ฟังดูจะโหลไป วันนี้เราเลยขอนำเสนอหลากหลายวิธีในการบอกว่าเราคิดถึงกันเป็นภาษาอังกฤษมาให้ทุกคนได้ลองเอาไปใช้ดูนะคะ โดยแบ่งเป็นหลายระดับได้ ดังนี้

missyou

คิดถึงภาษาอังกฤษ แบบที่ 1: สำหรับใช้กับบุคคลทั่วไป  เพื่อน หรือครอบครัว
  • I can’t wait to see you again. (ไอ แค้นท เว็ท ทู ซี ยู อะเกน)
    ฉันรอที่จะพบเธอไม่ไหวแล้ว
  • I can’t wait to talk to you again. (ไอ แค้นท เว็ท ทู ทอล์ค ทู ยู อะเกน)
    ฉันรอที่จะได้คุยกับคุณไม่ไหวแล้ว
  • I wish you were here. (ไอ วิช ยู เวอ เฮียรฺ)
    ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้จัง
  • I’ve been thinking of you. (ไอฟ บีน ธิงคฺกิ้ง ออฟ ยู)
    ฉันคิดถึงคุณ
  • I hope I see you again soon. (ไอ โฮป ไอ ซี ยู อะเกน ซูน)
    ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้งเร็วๆนี้
  • I look forward to seeing you again. (ไอ ลุค ฟอเวิรฺด ทู ซีอิ้ง ยู อะเกน)
    ฉันรอวันที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง
  • When can I see you again? (เวน แคน ไอ ซี ยู อะเกน)
    ฉันจะเจอคุณได้อีกเมื่อไหร่
  • I was thinking about you and it made me smile. (ไอ วอส ธิงคฺกิ้ง เอะเบ้าทฺ ยู แอนดฺ อิท เมด มี สมายลฺ)
    เมื่อฉันคิดถึงคุณมันทำให้ฉันยิ้มได้
  • I’m counting the days until I see you again. (แอม เคานทิ้ง เธอะ เดย์ส อันทิล ไอ ซี ยู อะเกน)
    ฉันเฝ้านับวันที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง
คิดถึงภาษาอังกฤษ แบบที่ 2: สำหรับคู่รัก แฟนสาว แฟนหนุ่ม สามีภรรยา
  • You have been running through my head all night. (ยู แฮฟ บีน รันนิ่ง ตรู มาย เฮด ออล ไนทฺ) เธอมาวิ่งอยู่ในหัวฉันทั้งคืนเลย…อื้ม ขนลุกกันเลยทีเดียว
  • You’ve been on my mind. (ยู แฮฟ บีน ออน มาย มายดฺ)
    คุณเข้ามาอยู่ในใจฉัน
  • I can’t wait to see your beautiful face. (ไอ แค้นทฺ เว็ท ทู ซี ยัวร บิ้วทีฟูล เฟซ)
    ฉันรอที่จะเห็นหน้าสวยของคุณไม่ไหวแล้ว
  • All I do is think of you. (ออล ไอ ดู อิส ธิงคฺ ออฟ ยู)
    สิ่งที่ฉันทำก็มีแค่คิดถึงคุณ
  • I think of you night and day. (ไอ ธิงค์ ออฟ ยู ไนทฺ แอนดฺ เด)
    ฉันคิดถึงคุณทั้งกลางวันและกลางคืนเลยนะ
  • I think about you all the time. (ไอ ธิงคฺ เออะเบ้าทฺ ยู ออล เดอะ ไทมฺ)
    ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
  • Your picture makes me smile. (ยัวร พิกเจอรฺ เมคสฺ มี สมายลฺ)
    ภาพของคุณทำให้ฉันยิ้มได้
  • I smile when I think of the time we spent together. (ไอ สมายลฺ เวน ไอ ธิงคฺ ออฟ เดอะ ไทมฺ วี สเปนทฺ ทูเกเธอ)
    ฉันยิ้มทุกครั้งเมื่อฉันคิดถึงช่วงที่เราใช้เวลาด้วยกัน
คิดถึงภาษาอังกฤษ แบบที่ 3: หวานซึ้งปานจะกลืนกิน
  • I can’t sleep because I have been thinking of you so much. (ไอ แค้นทฺ สลีป บีคอส ไอ แฮฟ น ธิงคฺกิ้ง ออฟ ยู โซ มัช)
    ฉันนอนไม่หลับเพราะมัวแต่คิดถึงคุณมากเกินไป
  • I can’t eat because all I do is think of you. (ไอ แค้นทฺ อีท บีคอส ออล ไอ ดู อิส ธิงคฺกิ้ง ออฟ ยู) ฉันกินไม่ได้เพราะฉันมัวแต่คิดถึงคุณตลอด
  • I can’t concentrate because you are constantly on my mind. (ไอ แค้นทฺ คอนเซนเทรท บีคอส ยู อา คอนสแท้นทฺลี่ ออน มาย มายดฺ)
    ฉันไม่มีสมาธิ เพราะคุณอยู่ในหัวของฉันตลอด
  • I can’t work because all I do is thinking of you. (ไอ แค้นทฺ เวิ้รฺก บีคอส ออล ไอ ดู อิส ธิงคฺกิ้ง ออฟ ยู)
    ฉันทำงานไม่ได้เพราะฉันมัวแต่คิดถึงคุณตลอด
  • I miss you so much it hurts. (ไอ มิส ยู โซ มัช อิท เฮิรฺท)
    ฉันคิดถึงคุณมาก และมันช่างเจ็บปวดจริงๆ (อารมณ์ประมาณทนทรมาณเพราะต้องคิดถึงคุณ โธ่ๆๆ)
คิดถึงภาษาอังกฤษ แบบที่ 4: โหยหา ปานจะขาดใจ
  • I yearn for you. (ไอ เยิรฺน ฟอ ยู)
    ฉันเฝ้าถวิลหาแต่คุณ (ดูลิเกมาก แต่หาคำบรรยายอื่นดีกว่านี้ไม่ได้จริงๆค่ะ)
  • I long for you day and night. (ไอ ลอง ฟอรฺ ยู เด แอนดฺ ไนทฺ)
    ฉันเฝ้าคิดถึงคุณทุกเมื่อเชื่อวัน
  • I crave your kisses. (ไอ เครฟ ฟอรฺ ยัวร คิส)
    ฉันปรารถนาจูบจากคุณ
  • I want you. (ไอ ว้อนทฺ ยู)
    ฉันต้องการคุณ
  • I need you now. (ไอ นี้ด ยู นาว)
    ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
  • I can’t wait to be with you again. (ไอ แค้นทฺ เว็ท ทู บี วิธ ยู อะเกน)
    ฉันแทบรอที่จะอยู่กับคุณไม่ไหวแล้ว

อย่าค่ะ อย่าเพิ่งขนลุก ทำท่าเหมือนจะอ้วกขนาดนั้น คนรักกันชอบ จะมีคำพูดหวานๆ ที่ดูเหมือนเลี่ยนๆ ที่ผุดออกมาให้กันก็ไม่แปลกหรอกค่ะ ไม่มีบ้างก็ไม่รู้หร๊อก อีกอย่าง การจะบอกคนที่เรารักไม่ว่าจะเป็นเพื่อน คนในครอบครัว หรือคนรักว่าเราคิดถึงเค้า ให้เค้ารู้ว่าเค้ามีความสำคัญกับเราแค่ไหน มันคือเรื่องดีไม่ใช่เหรอคะ

รู้ทั้งความหมาย คำอ่านไปแล้ว อย่าลืมลองเอาไปใช้กันดูนะคะ จะเป็นแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น หรือถ้าใครมีคำบอกคิดถึงมุ้งมิ้งๆกับคนพิเศษก็คอมเม้นท์บอกกันได้เลยค่า

ขอบคุณข้อมูลจาก: English Tonight

คอมเมนต์ได้เลย!