เครื่องหมายจราจร (Traffic Sign) หมายถึง สัญลักษณ์ทางจราจรที่ใช้ในการควบคุมการจราจร อาจเป็นสัญลักษณ์การแจ้งเตือน ข้อบังคับ หรือข้อแนะนำทางจราจร ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เราควรรู้ไว้ ถึงแม้เราะไม่ได้ขับรถเอง แต่เราต้องใช้รถใช้ถนนร่วมกันค่ะ บางทีเราเห็นป้ายจราจรภาษาอังกฤษ เราอาจจะไม่แน่ใจในความหมาย
วันนี้มาดูคำศัพท์ต่างๆเกี่ยวกับป้ายจราจรในภาษาอังกฤษกันเลยค่ะ
| คำศัพท์ | คำแปล |
| Air port | สนามบิน |
| All Vehicles Prohibited | ห้ามรถทุกชนิดผ่าน |
| Bar | เครื่องดื่ม |
| Bike Lane | ทางรถจักรยาน |
| Car Rental | รถเช่า |
| Caution Cliff Ahead | ระวังหน้าผาข้างหน้า |
| Caution Deer Crossing | ระวัง (กวาง) เดินข้ามถนน |
| Caution Poison | ระวังสารพิษ |
| Caution Radiation Area | ระวังสารกัมมันตรังสี |
| Coffee Shop | ร้านกาแฟ |
| Crossroads | สี่แยก |
| Danger High Voltage | ระวังไฟฟ้าแรงสูง |
| Dangerous Bend | อันตรายทางโค้งหักศอก |
| Dual Carriage Way End | สิ้นสุดทางคู่ |
| Exit | ทางออก |
| Flooded | น้ำท่วมขัง |
| Hump Bridge | สะพานยกระดับ |
| Left Winding Road | ทางคดด้านซ้าย |
| Maze | ทางคดเคี้ยว |
| Narrow Bridge | สะพานแคบ |
| Narrow Road | ทาง / ถนนแคบลง |
| No Audible | ห้ามใช้เสียง / กดแตร |
| No Bikes | ห้ามรถจักรยาน |
| No Double Parking | ห้ามจอดรถซ้อนคัน |
| No Entry | ห้ามเข้า |
| No Over Taking | ห้ามแซง |
| No Parking | ห้ามจอดรถ |
| No Passing Zone | เขตห้ามผ่าน |
| No Pedestrians | ห้ามเดินข้าม |
| No Standing and Parking | ห้ามหยุดและห้ามจอด |
| No Turn Left | ห้ามเลี้ยวซ้าย |
| No Turn Right | ห้ามเลี้ยวขวา |
| No U – Turn | ห้ามกลับรถ |
| One Way | ให้เดินรถทางเดียว |
| One Way Traffic | เดินรถทางเดียว |
| Pedestrian Crossing | ทางม้าลาย |
| Railway Crossing Without Gate | ทางรถไฟข้างหน้า (ไม่มีเครื่องกั้น) |
| Reduce Speed | ลดความเร็ว |
| Right Tune Split | ทางแยกด้านขวาข้างหน้า |
| Right Winding Road | ทางคดทางขวา |
| Road Closed Ahead | ถนนปิดด้านหน้า |
| Road narrows on right | ถนนทางฝั่งขวาแคบลง |
| Road Work Ahead | ด้านหน้ามีการสร้างถนน |
| Roundabout Ahead | วงเวียนข้างหน้า |
| Services Station | สถานีบริการน้ำมัน |
| Shoulder Ahead | มีการทำงานบนไหล่ทางด้านหน้า |
| Side Road | มีถนนตัดด้านข้าง |
| Signal Ahead | สัญญาณไฟข้างหน้า |
| Slippery Road | ระวังถนนลื่น |
| Speed Limited (90km/ h) | จำกัดความเร็ว ไม่เกิน 90 กม./ ชม. |
| Staggered junction | มีทางแยกเหลี่ยมกัน |
| Steep Hill Ascent | ทางขึ้นลาดชัน |
| Steep Hill Descent | ทางลงลาดชัน |
| Stop | ให้หยุดรถ |
| T- junction | สามแยก |
| Taxi / Bus | แท๊กซี่ / รถประจำทาง |
| Telephone | โทรศัพท์ |
| Trucks Prohibited | ห้ามรถบรรทุกเข้า |
| Tunne | อุโมงค์ |
| Turn Left | ให้เลี้ยวซ้าย |
| Turn Right | ให้เลี้ยวขวา |
| Two Way Traffic | เดินรถสวนทางกัน |
| Uneven Road | ถนนขรุขะ |
| Washboard road | ลูกระนาด |
| Weight Limitation | จำกัดน้ำหนักบรรทุก |
| Width Limitation | จำกัดความกว้าง |
เป็นยังไงบ้างคะ พอคุ้นตากันบ้างมั้ย ทีนี้หากเห็นป้ายสัญญาณจราจรที่มีภาษาอังกฤษกำกับไว้ เราก็จะได้เข้าใจได้ถูกต้องหรือหากเป็นภาษาไทยกำกับ แล้วคนต่างชาติมาถามเส้นทางเราก็สามารถบอกทางเขาได้แล้วค่ะ
เห็นมั้ยคะว่าภาษาอังกฤษมีความจำเป็นต่อชีวิตประจำวันเราแค่ไหน แม้แต่เรื่องใกล้ตัวอย่างการใช้รถใช้ถนนที่เราต้องเจอะเจอทุกวัน พบกันใหม่ราวหน้ากับคำศัพท์อื่นๆนะคะ
คอมเมนต์ได้เลย!