ขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่ thank you นะ!

81738

เมื่อเราได้รับสิ่งดีๆมา การขอบคุณถือเป็นมารยาทพื้นฐาน สำหรับคนไทยแค่เอ่ยว่า “ขอบคุณ” ก็เพียงพอแล้ว แต่เมื่อไหร่ที่พูดขอบคุณภาษาอังกฤษกลับต้องลงเอยด้วย thank you หรือ thanks very much ทุกทีเลย

มันก็ไม่ได้ผิดอะไรนะครับ แต่มันมีวิธีอื่นมากมายที่จะแสดงคำขอบคุณ กุญแจอยู่ที่เราอยากขอบคุณใคร เพราะอะไรนั่นเอง สมัยนี้เราต้องใช้ลูกเล่นของภาษาอังกฤษให้เป็นประโยชน์ซะหน่อย ดังนั้นมาดูกันเลยว่ามีวิธีพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษยังไงบ้างที่ทำให้คนฟังประทับใจสุดๆ!!

thankyou3-opt

ขอบคุณภาษาอังกฤษ

—————-
I owe you one
—————-
ใช้ตอนได้รับความช่วยเหลือ เป็นการขอบคุณแบบอ้อมๆ เพราะถ้ามีโอกาสเราต้องตอบแทนคืนแน่นอน

————————
I really appreciate it
————————

เพิ่มคำว่า appreciate เข้าไป หมายถึงรู้สึกซาบซึ้ง และขอบคุณที่เราได้รับสิ่งดีๆนั่นเอง

———
Cheers
———

ไม่ได้แปลว่าเชียร์ นะครับ แต่เป็นคำพูดเพื่อขอบคุณที่คนอังกฤษมักใช้กัน อันนี้ใช้แทน thank you ได้ทุกสถานการณ์เลย

ลองอ่านเกี่ยวกับ cheers เพิ่มเติมได้ที่นี่

———————
You made my day
———————

สังเกตคนไทยชอบพูดว่า วันนี้เป็นวันของฉัน (เวลาเจอเรื่องดีๆ) หรือ วันนี้ไม่ใช่วันของฉันเลย (เวลาเจอเรื่องแย่ๆ)
ดังนั้น make someone’s day เป็นสำนวนที่แปลว่า “ทำให้ใครคนหนึ่งมีความสุข” เราใช้ You made my day เมื่อทำให้คนฟังรู้ว่าเรามีความสุขมากเลยนะ มันมากกว่าคำขอบคุณนั่นเอง

thank-you-opt

การตอบรับคำขอบคุณ

ประโยคสุดคลาสสิคคงหนีไม่พ้น You’re welcome อย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีประโยคอีกมาก

No problem – ไม่มีปัญหา
Don’t mention it – ไม่ต้องพูดถึงมันหรอกน่า
My pleasure – ด้วยความยินดีครับ
It’s okay – ไม่เป็นไร
It was nothing – แค่นี้จิ๊บๆ
Any time – เรียกใช้ได้ทุกเมื่อเลย

เห็นมั้ยว่าแค่ “ขอบคุณ” ก็มีคำพูดมากมาย แต่ถ้าไม่คิดอะไรมาก ใช้ Thank you กับ You’re welcome ก็สุภาพ เหมาะกับทุกสถานการณ์แล้วครับ

คอมเมนต์ได้เลย!