Past Simple VS Present Perfect ต่างกันยังไง?

99240

แหม! บังเอิญไปเจอเพื่อนเก่าชาวต่างชาติมา อยากจะพูดถึงเรื่องเก่าๆแทบขาดใจ แต่ไม่รู้จะพูดยังไงให้เขาเข้าใจดี ในเมื่อความรู้เรื่อง Tense ที่เราได้เคยเรียนมานั้นก็ได้ใส่กล่องปิดผนึกส่งคืนอาจารย์ไปหมดแล้ว แล้วงานนี้จะทำยังไงดีเนี่ย? ไม่ต้องกังวลไปครับ วันนี้ผมขออาสามาบอกเอง ว่าเราจะพูดคุยขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีตได้ยังไง

ก่อนอื่นเราจะต้องมาฟื้นความจำเรื่อง Tense กันก่อนครับ แต่ถ้าจะให้มาพูดถึงทั้ง 12 Tense นี่ผมว่าคงสลบก่อนจะได้ฟื้นความจำ เอาเป็นว่าเรามาพูดถึง Tense ที่จะทำให้เราเล่าเรื่องราวในอดีตได้ก่อนดีกว่านะครับ นั่นก็คือ Past Simple Tense และ Present Perfect Tense ครับ

past-simple-vs-present-perfect

Past Simple Tense

เรามาเริ่มกันที่ Past Simple Tense ก่อนดีกว่าครับ เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ตรงไปตรงมาตามชื่อ Tense เลยครับนั่นคือ เป็นการพูดถึงอดีตแบบง่ายๆ ไม่ซับซ้อน ส่วนมากจะใช้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงในอดีตแล้ว โดยมีรูปประโยคคือ

Subject + Verb 2 

ใช้พูดถึงเรื่องราวในอดีต เช่น

  • I saw a movie last night.
    ฉันดูภาพยนตร์เมื่อคืนนี้ (ตอนนี้ไม่ได้ดูแล้ว)
  • I didn’t wash my car.
    ฉันไม่ได้ล้างรถของฉัน (ตอนที่พูดรถอาจจะล้างไปแล้วก็ได้)
  • We talked on the phone for thirty minutes.
    เราคุยโทรศัพท์กันนานสามสิบนาที (ตอนนี้ไม่ได้คุยแล้ว)
  • He played football yesterday.
    เขาเล่นฟุตบอลเมื่อวานนี้ (วันนี้ไม่ได้เล่นแล้ว)
  • We were tired after the trip.
    พวกเราเหนื่อยหลังจากกลับจากทริป (ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว)
  • Last year I went to England on holiday.
    ปีที่แล้ว ฉันไปเที่ยวประเทศอังกฤษมาใน (ตอนที่พูดไม่ได้อยู่ที่ประเทศอังกฤษ)
  • He took off his coat.
    เขาถอดเสื้อคลุมออก (ตอนนี้ไม่ได้ใส่แล้ว เพราะถอดออกไปแล้ว)

Present Perfect Tense

ส่วน Present Perfect Tense นั่นจะใช้พูดถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต แต่ส่งผลมายังปัจจุบัน หรือปัจจุบันนี้เรื่องนั้นยังไม่จบ โดยมีรูปประโยคคือ

Subject + has/have + Verb 3.

ใช้พูดถึงเรื่องราวในอดีต และปัจจุบัน โดย Has ใช้กับประธานเอกพจน์ (He, She, It) และ Have ใช้กับประธานพหูพจน์ (I, You, We, They) เช่น

  • The rain has stopped.
    ฝนหยุดตกแล้ว (แต่ถนนยังเปียกอยู่)
  • I have been here for three years.
    ฉันอยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว (ตอนนี้ก็ยังอยู่ที่นี่)
  • A boy has played football since 4 o’clock.
    พวกเด็กๆผู้ชายเล่นฟุตบอลมาตั้งแต่สี่โมง (ตอนนี้ยังไม่เลิกเล่นเลย)
  • I have known you for ten years.
    ผมรู้จักคุณมาสิบปีแล้วนะ (ตอนนี้ยังรู้จักกันอยู่)
  • Have you ever seen ghosts?
    คุณเคยเห็นผีไหม? (ประโยคนี้ไม่ได้หมายความความว่าตอนนี้เขายังเห็นผีอยู่ แต่การถามว่าเคย หรือไม่เคย เราจะใช้ Present Perfect Tense)
  • Nobody has ever been there before.
    ไม่เคยมีใครอยู่ที่นี่มาก่อน (ไม่เคยมีใครอยู่มาก่อนจนกระทั่งที่ผู้พูดมาถึง)

สำหรับเรื่องของ Present Perfect Tense ส่วนใหญ่จะมีคำว่า since (ตั้งแต่) และ for (เป็นเวลา) อยู่ในประโยคด้วย

สรุปความแตกต่างระหว่าง Past Simple Tense กับ Present Perfect Tense
Tense Past Simple Tense Present Perfect Tense
เกิด/ดับ เกิดใน อดีต จบใน อดีต เกิดใน อดีต เกี่ยวเนื่องถึง ปัจจุบัน
ข้อสังเกตุ อาจมีการระบุเวลาว่าเมื่อไร อาจจะระบุหรือไม่ระบุก็ได้ ถ้าระบุจะมี since หรือ for ในประโยคด้วย
โครงสร้าง Subject + Verb 2 Subject + has/have + Verb 3
ตัวอย่าง I lost my key. (but I found it just now.) I have lost my key.
 I went to Phuket last year. I have gone to Phuket.
He walked to school yesterday He has walked to school for three years.
She drank milk this morning. She has drunk milk since 1998.
We worked hard last week. We have worked hard.

 

เป็นไงครับ คราวนี้เราก็ไม่ต้องหวั่นใจอะไรทั้งนั้นแล้วแหละเวลาเราเจอเพื่อนเก่า อยากพูดอยากระบายความในใจอะไรบอกไปเลย แต่อย่าลืมนะครับว่าอะไรที่จบไปแล้ว (เช่นเรื่องตอนที่เคยไปเที่ยวด้วยกัน) เราต้องใช้ Past Simple Tense แต่อะไรที่เรายังมีผลกับเราจนวันนี้ (เช่นความคิดถึง ความอาลัยอาวรณ์ ที่ยังมี) ให้ใช้ Present Perfect Tense ครับ เอาเป็นว่าลองเอาไปใช้กันดูนะครับ ผมว่าถ้าเราพูดได้ถูก Tense อารมณ์ที่สื่อออกไปมันจะใช่กว่าครับ

ภาษาอังกฤษยิ่งฝึกยิ่งเก่งครับ

 

คอมเมนต์ได้เลย!