“ทนไม่ไหวแล้วนะ” ภาษาอังกฤษพูดว่าไงอ่ะ?

26587

เวลาเราหงุดหงิดรำคาญใจกับใคร จนอยากจะโพล่งออกมาว่า “ทนไม่ไหวแล้ว” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษก็ง่ายนิดเดียวครับ

hadenough

ไม่ไหวแล้ว
✔ I can’t take this any more!
พอกันที
✔ I’ve had enough!
ชักจะมากไปแล้วนะ
✔ You’ve gone too far!
ถ้ารู้สึกรำคาญแบบขั้นสุด ให้เน้นย้ำด้วย way too far! ได้เลย

นอกจากนี้ถ้าจะบอกว่า “ไม่ไหวแล้ว” ยังสามารถใช้คำว่า I can’t stand it any more ก็ได้นะ

ไม่ว่าจะเป็นคำไหนก็มีความหมายใกล้เคียงกัน แทบจะสามารถใช้แทนกันได้เลย จำไว้แค่ 3-4 ประโยคนี้ก็สบายแล้วครับ

คอมเมนต์ได้เลย!