รวมคำชมต่างๆเป็นภาษาอังกฤษ

12982

ใครๆก็ชอบที่จะถูกชมเชย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ทำจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ก็ตาม จริงมั้ยคะ? แต่ถ้าเราจะชมคนต่างชาติ หรือถ้ามีคนต่างชาติมาชื่นชมเราล่ะ เราจะรู้กันมั้ย ว่าคำชมที่เราพยายามจะสื่อสารกับเขา หรือคำชมที่คนต่างชาติเหล่านั้นพยายามสื่อสารกับเรานั้นแปลว่าอะไร? ต้องพูดยังไง? แล้วแต่ละคำชม แตกต่างกันมากมั้ย? จะชมสิ่งที่เขาทำ? หรือชื่นชมกับคนที่กระทำ?

complimentsinenglish

วันนี้เราจะมายกตัวอย่างคำชมที่เรามักจะได้ยินหรืออาจจะได้ใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันกันค่ะ!

1. Very good / Good / Good job / Excellent / Great / Perfect / Fantastic

คำศัพท์เหล่านี้ล้วนเป็นคำชม ที่มีความหมายตรงตัว ว่า ’ดีมาก/เยี่ยมยอด’ สามารถชมเป็นคำสั้นได้เลย หรือจะเพิ่มประโยคต่อท้ายคำชมเพื่อเพิ่มประโยคสนทนาก็ได้ ตัวอย่างเช่น นายA สอบได้คะแนนเต็ม เราสามารถกล่าวชมเชยนาย A พร้อมชวนเขาคุยว่า ’Good job!, How did you do that? ’หรือเพียงแค่ ‘Good job!’ สั้นๆก็ได้

2. Much better! / That’s great

เป็นคำชมประเภท ชื่นชมผลงาน/ สิ่งของ / การกระทำ มากกว่าตัวบุคคลค่ะ

3. I’m so proud of you / I know you can do it!

ประโยคคำชมแบบนี้ เป็นการชมที่เน้นถ่ายอารมณ์ของผู้เอ่ยชม เป็นการชมที่แฝงการให้กำลังใจไว้ด้วย เป็นคำชมที่เน้นความรู้สึกของผู้พูด

4. You are getting better everyday / You did that very well / Nothing can’t stop you now

ตัวอย่างที่คำชมที่ยกมาในข้อสี่นี้ เป็นการชมที่พยายามชมเจาะจงไปที่บุคคลที่เราอยากจะชมค่ะ ซึ่งจะแตกต่างจากคำชมในข้อสองที่มุ่งชมไปที่วัตถุสิ่งของมากกว่าคนที่กระทำ และยังแตกต่างจากข้อสามที่เน้นไปยังความรู้สึกผู้พูดชม แต่ในกรณีคำชมนี้เป็นคำชมที่แสดงให้เห็นเลยว่า ผู้พูดนั้นใส่ใจที่จะชม เพราะเค้าได้ชมนอกเหนือจากสิ่งของหรือผลงาน แต่เค้าเห็นถึงความพยายามของผู้ที่ถูกชมอีกด้วย เป็นคำชมที่เน้นถึงผู้ฟัง(ผู้ถูกชม)นั่นเองค่ะ

ขอบคุณข้อมูลจาก http://www.hotcourses.in.th

คอมเมนท์กันได้เลย!

ความเห็น

A DREAMER | นิสิตหญิงในรั้วเทาแดงแดนอโศก รักการอ่าน การเขียน การเที่ยว การวาด และการติ่งวิ่งตามโอ้ปป้าเป็นชีวิตจิตใจ โลกทั้งใบของเราหมุนด้วย ความรัก ความศรัทา ความฝัน และครอบครัว ^_^