เรียนภาษาอังกฤษจากวันพ่อแห่งชาติ – Father’s Day

31809

ในวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปีประเทศไทยเราถือว่าเป็นวันพ่อแห่งชาติ เนื่องจากเป็นวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แต่รู้หรือไม่ว่าประเทศต่างๆทั่วโลกล้วนมีกำหนดการวันพ่อของตนเอง บางประเทศก็จัดงานวันพ่อขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายน แถมยังไม่ถือว่าเป็นวันหยุดราชการอีกด้วย เรามาดูที่มาที่ไปของวันพ่อแห่งชาติกันเลยครับ

ประวัติวันพ่อแห่งชาติ

JohnB-optMrs. John B. Dodd สตรีชาวอเมริกัน เป็นผู้ที่ริเริ่มแนวคิดวันพ่อแห่งชาติเพื่อเป็นเกียรติให้แก่พ่อของเธอ โดยงานวันพ่อแห่งชาติ ถูกจัดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2453 ในเมือง Spokane รัฐ Washington สหรัฐอเมริกา

          ก่อนที่แนวคิด วันพ่อแห่งชาติ ของจอห์น บี. ดอดด์ จะถูกเผยแพร่ไปในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก โดย วันพ่อแห่งชาติ ของแต่ละประเทศจะกำหนดวัน และจัดงานแตกต่างกันไป เช่น

วันที่ 19 มีนาคม เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศสเปน โปรตุเกส อิตาลี

วันที่ 8 พฤษภาคม เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศเกาหลีใต้

วันที่ 5 มิถุนายน เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศเดนมาร์ก

วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศญี่ปุ่น อาร์เจนตินา ไอร์แลนด์ มาเลเซีย สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร

วันที่ 23 มิถุนายน เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศโปแลนด์

วันอาทิตย์ที่สองของเดือนสิงหาคม เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศบราซิล

วันอาทิตย์แรกของเดือนกันยายน เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์

วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤศจิกายน เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศฟินแลนด์ สวีเดน นอร์เวย์

วันที่ 5 ธันวาคม เป็น วันพ่อแห่งชาติ ของประเทศไทย

kingofthailand-opt

กิจกรรมที่ทำในวันพ่อแห่งชาติ

กิจกรรมหลักๆคือการเปิดโอกาสให้ลูกๆแสดงความเคารพต่อพ่อตนเอง (ไม่ต้องทำเฉพาะวันพ่อก็ได้ จริงมั้ย ^^) โดยไม่จำกัดรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการมอบการ์ดวันพ่อ ให้คำอวยพรแก่พ่อ ที่สำคัญคือการบอกรักพ่อนั่นเอง นอกจากนี้ยังมีการประดับธงชาติหน้าบ้าน ทำบุญใส่บาตร และทีขาดไม่ได้คือการมอบรางวัลพ่อดีเด่นอีกด้วย

การเรียกวันพ่อแห่งชาติเป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าจะให้เรียก “วันพ่อแห่งชาติ” เป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถใช้คำว่า National Father’s Day หรือใช้แบบสั้นๆ ว่า Father’s Day ก็ได้

fatherday-opt

แต่เนื่องจากวันพ่อนั้น แต่ละประเทศเขามีกำหนดวันไม่เหมือนกัน บางประเทศก็ไม่มี บางประเทศก็ไม่หยุด ฝรั่งเขามักจะไม่เข้าใจว่าทำไม “วันพ่อ” ถึงเป็นวันหยุด แถมถ้าบอกไปว่าวันนี้เป็น Father’s Day อาจจะงงซะอีก

ดังนั้นถ้าใช้คำว่า King’s Birthday ทางฝรั่งจะเข้าใจมากกว่าว่าเป็นวันอะไร และทำไมถึงเป็นวันหยุด หรือจะใช้ชื่อเต็มภาษาอังกฤษว่า His Majesty the King’s Birthday ก็ได้ครับ แต่คำหลังที่เป็นคำเต็มนี้มักจะใช้แค่ในภาษาเขียนแบบเป็นทางการ หรือในโอกาสพิธีสำคัญเท่านั้น ถ้ามีเพื่อนฝรั่งพูดเต็มๆก็อาจดูเป็นทางการมากไป

 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ในวันพ่อแห่งชาติ

Long live the King  อ่านว่า ลอง-ลิฟ นะครับ ไม่ใช่ ลอง-ไลฟ์
ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ

His Majesty the King  เป็นคำนำหน้าที่ยกย่องให้เกียรติ เทิดพระเกียรติ โดยจะใช้นำหน้าอะไรที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์
ถ้าสำหรับพระราชินีก็ต้องใช้ Her Majesty the Queen นั่นเองครับ 

national holiday อ่านว่า แน-เชิน-เนิล- ฮอ-ลิ-เดย์ 
วันหยุดราชการ

make merit อ่า่นว่า เมค-เมริท
ทำบุญ

สุดท้ายนี้ขอฝากนิยามของคำว่า “พ่อ” ในแบบฉบับของภาษาอังกฤษ  เห็นมั้ยว่าเราสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้จากเทศกาลสำคัญต่างๆ ขอให้คุณพ่อของทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกันในวันพ่อแห่งชาติปีนี้ครับ

“Happy Father’s Day”

“F”aithful – ซื่อสัตย์
“A”lways there – อยู่รอเราเสมอ
“T”rustworthy – เชื่อใจได้
“H”onoring – มีเกียรติ
“E”ver-loving – มีความรักให้เราตลอดไป
“R”ighteous – มีความยุติธรรม

ที่มาข้อมูล: About.com, Kapook

คอมเมนท์กันได้เลย!

ความเห็น