เคยมีปัญหาการไล่เรียงญาติโกโหติกาของเรากันบ้างมั้ยคะทุกคน? (เอ้ะ หรือเราเป็นคนเดียว ฮ่าๆ)
สมัยก่อนตอนเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆสิ่งที่เราจะต้องเจอในบทเรียนแรกๆ ในเรื่องของ My family (ครอบครัวของฉัน) คือการบอกว่าในบ้านเรามีใครบ้าง ถ้าอย่างกรณีเป็นครอบครัวเล็กๆก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอกค่ะ ก็แค่แนะนำไปว่า “There are 3 people in my family: my father, mother and me.” แค่นี้ก็จบ
แต่สำหรับคนที่มีครอบครัวใหญ่ แค่เรียกให้ถูกในภาษาไทยยังยากเลย ภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึง! สุดท้ายเลยมักจบลงที่พูดตามเพื่อนไป ต่อให้ในบ้านจริงๆมีกันอยู่สิบคนก็บอกไปว่า There are 3 people in my family: my father, mother and me. เพื่อเอาตัวรอด (เคยเป็นกันใช่มั้ยบางคนน่ะ ยอมรับมาซะดีๆ)
เพื่อเป็นการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ พวกเรา DailyEnglish เลยทำการจัดเรียงลำดับญาติของเราตั้งแต่ที่ใกล้ชิดมากๆ จนถึงไกลกันออกไป ลองมาดูกันนะคะว่าญาติๆของเราเนี่ย ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่าอะไรกันบ้าง
ชุดคำศัพท์ ครอบครัวภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
| father | ฟาเธอะ | พ่อ |
| dad | แด้ด | พ่อ (ภาษาพูด) |
| mother | มาเธอะ | แม่ |
| mom / mum | มอม/มัม | แม่ (ภาษาพูด) |
| son | ซัน | ลูกชาย |
| daughter | ดอเธอะ | ลูกสาว |
| brother | บราเธอะ | พี่ชาย/น้องชาย |
| older brother | โอลเดอ บราเธอะ | พี่ชาย |
| younger brother | ยังเกอ บราเธอะ | น้องชาย |
| sister | ซิสเทอะ | พี่สาว / น้องสาว |
| older sister | โอลเดอ ซิสเทอะ | พี่สาว |
| younger sister | ยังเกอ ซิสเทอะ | น้องสาว |
| siblings | ซิบบลิงส์ | พี่น้อง |
| husband | ฮัสแบน | สามี |
| wife | ไวฟ | ภรรยา |
| parent | พาเร้นทฺ | ผู้ปกครอง/ บิดาหรือมารดา |
| grandparents | แกรนพาเร้นสฺ | ปู่ย่าตายาย |
| grandfather | แกรนฟาเธอะ | คุณปู่ / คุณตา |
| grandmother | แกรนมาเธอะ | คุณย่า / คุณยาย |
| grandchildren | แกรนชิลเดรน | หลาน |
| grandson | แกรนซัน | หลานชาย |
| granddaughter | แกรนดอเธอะ | หลานสาว |
| great grandfather | เกรท แกรนฟาเธอะ | ปู่ทวด / ตาทวด |
| great grandmother | เกรท แกรนมาเธอะ | ย่าทวด หรือ ยายทวด |
| uncle | อังเคิล | ลุง / อา (เพศชาย) |
| aunt | อ๊านทฺ | ป้า / น้า (เพศหญิง) |
| cousin | คะซึน | ลูกพี่ลูกน้อง |
| nephew | เนฟิว | หลานชาย |
| niece | นีซ | หลานสาว |
| father-in-law | ฟาเธอะ อิน ลอ | พ่อของ สามี / ภรรยา ของคุณ |
| mother-in-law | มาเธอะ อิน ลอ | แม่ของ สามี / ภรรยา ของคุณ |
| son-in-law | ซัน อิน ลอ | ลูกเขย |
| daughter-in-law | ดอเธอะ อิน ลอ | ลูกสะใภ้ |
| brother-in-law | บราเธอะ อิน ลอ | พี่เขย / น้องเขย |
| sister-in-law | ซิสเทอ อิน ลอ | พี่สะใภ้ / น้องสะใภ้ |
| stepfather | สเต็ปฟาเธอะ | พ่อเลี้ยง |
| stepmother | สเต็ปมาเธอะ | แม่เลี้ยง |
| stepson | สเต็ปซัน | ลูกเลี้ยง (ผู้ชาย) |
| stepdaughter | สเต็ปดอเธอะ | ลูกเลี้ยง (ผู้หญิง) |
| stepsister | สเต็ปซิสเทอ | ลูกสาวของพ่อเลี้ยง / แม่เลี้ยง |
| stepbrother | สเต็ปบราเธอะ | ลูกชายของพ่อเลี้ยง / แม่เลี้ยง |
เยอะแยะยั้วเยียะกันมั้ยล่ะคะ แน่นอนว่าวันสองวันคงจำได้ไม่หมดแน่นอน ฉะนั้นอย่าเพิ่งตกใจไปค่อยๆท่อง ค่อยๆจำ ที่สำคัญอย่าลืมนำไปใช้นะคะ
ถ้าไม่รู้จะแนะนำครอบครัวเรากับใคร ลองเปิดดูภาพสมาชิกในครอบครัวเรา พอเห็นหน้าใครก็ลองบอกซิว่าคนนี้คือ my uncle หรือ คนนี้คือ my sister-in-law หรือจะลองเขียนลำดับญาติแบบ family tree โดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็เก๋ไปอีกแบบ ได้ทบทวนด้วยว่าคนนี้ลูกใครหลานใครไปในตัว แค่นี้ก็เป็นการฝึกง่ายๆที่ทุกคนสามารถทำได้บ่อยๆเท่าที่เราต้องการและสะดวกเลยนะคะ
คอมเมนต์ได้เลย!