ศัพท์สับสน: Elevator VS Escalator

15557

elevator กับ escalator เป็นคำศัพท์คู่หนึ่งที่สะกดคล้ายๆกัน แถมมักจะมาคู่กันเสียด้วย เพราะเราใช้ทั้งสองในการขึ้น-ลงในห้างสรรพสินค้า หรืออาคารต่างๆนั่นเอง

elevator

elevator – ลิฟต์

 

คนอเมริกันเค้าจะเรียกลิฟต์ว่า elevator แต่คนอังกฤษเค้าจะเรียกลิฟต์ว่า lift (งงมั้ยเอ่ย) ส่วนคนไทยอย่างเราก็เรียกสั้นๆว่า lift เช่นกัน อาจเป็นเพราะมันง่ายกว่า (รึเปล่า)    

ในลิฟต์ นอกจากปุ่มชั้นแล้วก็จะมีปุ่มอื่นๆเช่น hold (เปิดประตูค้างไว้เพื่อขนของ) แล้วก็ alarm (กดในเวลาฉุกเฉิน)


เวลาเข้าลิฟต์ในห้างแล้วอยากบอกให้คนที่อยู่ใกล้ปุ่มกดชั้นให้ ก็สามารถพูดง่ายๆว่า “Third floor please” คือพูดลำดับชั้นแล้วก็เติม please ไปให้เค้าชื่นใจก็พอครับ

escalator

escalator – บันไดเลื่อน


สำหรับบันไดเลื่อนมีอยู่ประจำทุกห้างแน่นอน ถ้าเป็นจะเดินขึ้นบันไดธรรมดาให้ใช้ take the stairs นะครับ

คอมเมนต์ได้เลย!