หลายคนพอเห็นชื่อเรื่องว่า causative form อาจจะทำหน้างงว่ามันคืออะไร แต่ถ้าพูดถึงรูปแบบที่ว่า have something done กับ have someone do something ขึ้นมา บางคนอาจจะเริ่มบอกว่าคุ้นๆแล้ว ไม่ต้องสงสัย หรือมานั่งย้อนระลึกชาติกันให้ลำบากว่าเคยได้ยินไอ้พวกนี้มาจากไหน วันนี้พวกเรา DailyEnglish จะมาไขข้อข้องใจของทุกๆคนเองค่ะ

มาเริ่มกันที่ดูตัวอย่างประโยคสองออันด้านล่างนี้ก่อนนะคะ

I cut my hair.
I have my hair cut.

คำถามก็คือ ใครบอกได้บ้างคะ ว่าประโยคสองประโยคนี้แตกต่างกันอย่างไร???

ไอ้สองประโยคที่เรายกตัวอย่างมานี่มีความเหมือนกันก็คือ ผมของเราถูกตัด แต่มันก็มีความต่างกันอยู่

I cut my hair. หมายถึง คุณตัดผมของคุณด้วยมือของคุณเอง

ในขณะที่ I have my hair cut. หมายถึง ผมของคุณถูกตัดด้วยคนอื่นๆ (ซึ่งอาจหมายถึงช่างทำผม หรือแม่ หรือเพื่อนของคุณ ประเด็นคือ คนอื่นเป็นคนตัดผมให้คุณ)

นี่แหละค่ะคือลักษณะการใช้ของ causative form ของบางอย่างเราไม่ได้ลงมือทำด้วยตัวของเราเองเสมอไป เรามีคนอื่น ที่เราอาจจะจ้างให้เค้าทำให้หรือขอให้เค้าทำให้เรา เราเลยจำเป็นต้องใช้ causative form เข้ามาช่วย

have-something-done

Causative form สามารถแบ่งได้เป็น 2 ประเภท คือ

1. Have something done คือการเน้นถึงการกระทำที่เสร็จไปแล้ว

โครงสร้างก็คือ

Subject + have/ has/get + object + Past participle (กริยาช่องที่ 3)

ตัวอย่างประโยคก็เช่น

I have my hair cut. (ฉันไปตัดผมมา เป็นคนอื่นตัดนะไม่ใช่ตัวฉันเองตัด)

She had her car repaired. (เธอเอารถไปซ่อมมา ซึ่งอาจให้แฟนเธอซ่อมให้ หรือเข็นรถเข้าอู่ให้ช่างซ่อมก็ได้ แต่ที่แน่ๆเธอไม่ได้ซ่อมเอง)

Chris and Matt have had their assignment checked. (งานของคริสและแมทถูกตรวจเรียบร้อยแล้ว ซึ่งตรวจโดยใคร จะหัวหน้า หรืออาจารย์ก็ว่ากันไป)

Lily got her laptop fixed.  (ลิลลี่เอาโน้ตบุ้คของเธอไปซ่อม ซึ่งคนซ่อมอาจเป็นช่าง หรือคนที่เธอรู้จักก็ได้)

They will get their house cleaned.  (บ้านของพวกเขาจะถูกทำความสะอาด ซึ่งอาจเป็นแม่บ้านหรือแม่ของพวกเขาก็ได้)

2. Have someone do something ในแบบนี้จะเน้นที่ว่าให้ใครเป็นคนทำบางอย่างให้กับเรา

โครงสร้างจะมีสองแบบก็คือ

Subject + have/ has + person/thing + infinitive (กริยาช่องที่ 1)

หรือ

Subject + get + person/thing + to infinitive (to กริยาช่องที่ 1)

ตัวอย่างเช่น

I will have the cleaner clean my office. (ฉันจะให้พนักงานทำความสะอาดมาทำความสะอาดที่ทำงานของฉัน)

John has the barber cut his hair every three months. (จอห์นให้ช่างตัดผมตัดผมของเขาทุกๆสามเดือน)

They got their friends to arrange the party for them. (พวกเขาได้เพื่อนของพวกเขามาจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา)

Jenny will get her sister to draw her picture. (เจนนีจะให้น้องสาวของเธอวาดรูปเธอให้)

  *** สิ่งที่ต้องระวังในส่วนนี้คือ เมื่อไหร่ที่คุณใช้ have หรือ has ไม่ว่าจะมาในรูปแบบช่วงเวลาใด tense ไหนก็ตาม กริยาหลังคนหรือสิ่งของต้องเป็นกริยาช่องที่ 1 แบบไม่มี to (เช่น buy, cut, sell, help etc.)

แต่ถ้าเมื่อไหร่คุณใช้ get ไม่ว่าจะมาในรูปแบบช่วงเวลาใด tense ไหนก็ตาม กริยาหลังคนหรือสิ่งของต้องเป็น to บวกกับกริยาช่องที่ 1 (เช่น to buy, to cut, to sell, to help etc.)

คุ้นๆ กันบ้างมั้ยคะว่าหลักการของการใช้ Causative form มันเหมือนหลักของอะไร?

คำตอบก็คือ เหมือนกับการใช้ Passive voice ไม่มีผิดเลยค่ะ นี่แหละค่ะเรื่องของภาษากฎมันดูเยอะแยะ แต่จริงๆแล้วมันก็แอบเชื่อมโยงเกี่ยวพันกันอยู่ แค่ต้องพิจารณาดีๆก็เท่านั้น

จริงๆแล้ว นอกเหนือจากคำว่า have/has  หรือ get แล้วยังมีอีกหลายคำที่เรามาใช้ได้ เยอะแยะมาก (แบบ ก.ไก่ล้านตัว) แล้วแต่ละตัวก็มีความหมายของมันแตกต่างกันออกไป ถ้าอยากลงรายละเอียด แม้แต่คำว่า have/has หรือ get ก็ไม่ได้มีความหมายเหมือนกันซะทีเดียว แต่ก็ถือว่าใช้แทนกันได้

เช่น หากใช้  have จะหมายถึง การที่เราจ้าง จ่ายเงิน ทำอะไรซักอย่างเพื่อแลกให้คนอื่นทำให้เรา

ตัวอย่าง  I will have a painter paint my house. (ฉันจะให้ช่างทาสีมาทำสีบ้านของฉัน คือฉันจ้างช่างมาทาสีบ้านของฉันนั่นเอง)

หากใช้ make จะหมายถึง การบังคับหรือ กดดันให้บางคนหรือบางสิ่งให้ทำบางสิ่งให้

ตัวอย่าง Sam make his son cut his hair. (แซมบังคับ/ทำให้ให้ลูกชายของเขาตัดผม)

หากใช้ let จะหมายถึง อนุญาตให้ทำ หรือยอมให้ทำ

ตัวอย่าง My mother let me borrow her car to the party. (แม่ของฉันอนุญาตให้ฉันยืมรถของแม่ไปงานเลี้ยง)

หากใช้ get จะหมายถึง เราไปขอร้อง พูด หรือทำให้ใครก็ตามมาช่วยเราทำ

ตัวอย่าง Anny got her sister to do her homework. (แอนนาได้พี่ของเธอช่วยทำการบ้านให้ ซึ่งเธอก็ไม่ได้จ้างหรืออะไรอาจมาจากการขอร้อง หรืออะไรก็ได้)

ทีนี้ถ้าจะบอกว่าไปจะตัดผมที่ร้าน หรือเอารถไปเข้าอู่ อะไรก็แล้วแต่ ก็อย่าลืมเอาประโยคที่ใช้ causative form มาใช้ได้เลยนะคะ ฝึกเยอะๆจะได้คุ้นเคยนะคะ

ขอบคุณข้อมูลจาก  Perfect English Grammar , Engvid

คอมเมนต์ได้เลย!