อย่าเรียกคนผิวสีว่า “นิโกร” ถ้าไม่อยากโดนอัด!

10437

blackpeople

คนผิวสีมีหลากหลายเชื้อชาติมาก แต่ที่เรามักพบเจอบ่อยๆตามทีวีโชว์ รายการต่างๆนั้น ส่วนมากจะเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน (African-American) หรือกลุ่มคนผิวสีที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา กลุ่มคนที่คนไทยส่วนมากชอบติดปากเรียกพวกเขาว่า’นิโกร’

คนแอฟริกัน อเมริกันหรือคนผิวสีนั้น ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากทวีปแอฟริกาทั้งหมด แต่เนื่องจากสมัยก่อนมีการล่าอาณานิคมโดยกลุ่มคนผิวขาวที่จับคนผิวสีมาเป็นทาส และได้นำพาพวกเขามารับใช้ต่อในประเทศสหรัฐอเมริกา และนั่นก็ทำให้เกิดการเหยียดสีผิวและการบ่งชนชั้นที่รุนแรงมากภายในประเทศ จนกระทั่งอดีตประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น (Abraham Lincoln) ประธานธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกาได้ประกาศเลิกทาส และนั่นก็ทำให้ทุกสีผิวนั้นมีความเท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการ ถึงแม้ว่าในความจริง ยังมีคนบางกลุ่มที่ยังคงเหยียดในเรื่องสีผิวอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้รุนแรงหรือเยอะเท่าสมัยก่อนอีกต่อไป

แล้วทราบกันมั้ยว่า คำว่า ‘นิโกร’ ที่คนไทยชอบเรียกผิวสีนั้น มัน ’หยาบคายมาก!’

Negro, Nigga, Muddy puppy, Dark skin นั้นล้วนถือว่าหยาบคายมากๆในการเรียกพวกเขา หรือแม้กระทั่ง ‘Black people’ นั้นก็ยังไม่ถือว่าสุภาพที่จะเรียกเลยเช่นกัน เพราะมันเหมือนเป็นการไประบุสีผิวของพวกเขามากเกินไป แล้วเราจะเรียกพวกว่ายังไงล่ะ?

คำที่สุภาพที่สุด และจะทำให้คุณรอดพ้นจากภาวะเสี่ยงถูกอัดด้วยหมัดหรือเท้านั้น คือคำว่า ’African–American’ เท่านั้น แต่ถ้าหากเดินไปได้ยินคนแอฟริกัน อเมริกันบางคนเรียกเพื่อนที่เป็นผิวสีเหมือนกัน หรือเพื่อนในกลุ่ม (อาจจะเป็นคนขาว หรือเอเชียผิวเหลือง) ว่า ‘Nigga’ ก็อย่าไปตกใจ เพราะมันเหมือนเป็นศัพท์ที่พวกเขาสามารถเรียกพวกกันเอง หรือคนที่เป็นเพื่อนสนิทของพวกเขาได้ ไม่ต่างจากคำว่า’Friend’ หรือ ‘Dude’ เลยล่ะ แต่ถ้าไม่สนิทกันจริง แล้วเป็นตัวเราเองที่ไปเรียกคนผิวสีด้วยคำต้องห้ามที่กล่าวไปนั้น อาจจะสร้างความไม่พอใจ จนถึงขั้นทะเลาะวิวาทได้เลยล่ะ!

ติดตามสาระน่ารู้อื่นๆได้ที่ https://www.dailyenglish.in.th/category/knowledge/

คอมเมนต์ได้เลย!