ถามราคาภาษาอังกฤษ (How much is it?)

ต่อเนื่องจากบทความที่แล้วเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษสำหรับช็อปปิ้ง ตอนนี้เรามาเจาะลึกเรื่องของการถามราคาภาษาอังกฤษกันบ้างครับ

ผมเชื่อว่าหลายคนน่าจะรู้คำถามอยู่แล้ว ซึ่งก็คือ How much is it? นั่นเอง
ถ้าต้องการความหลากหลายแปลกใหม่ ลองเลือกใช้ประโยคต่อไปนี้ก็ได้นะ

How much does it cost?
What does it cost?
What is the price?

ถ้าโดนถามราคาจะตอบว่ายังไงล่ะ

สำหรับพ่อค้าแม่ขายทั้งหลายก็สามารถบอกไปง่ายๆเลยว่า

“It’s + ราคา” เช่น It’s 120 Baht

ทีนี้พอรู้ราคาแล้ว เราก็ตัดสินใจเลยว่าเอาหรือไม่เอา

ถ้าเอาก็ให้พูดว่า

That’s a reasonable price – ราคาสมเหตุสมผลดีนะ
I’ll take it / I’ll take this one – เอาอันนี้แหละ

แต่ถ้าไม่เอา หรือต้องการเปลี่ยน/ลองอันใหม่ ให้ถามคนขายตามที่เราต้องการ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลทางสรีระหรือดีไซน์ก็แล้วแต่ เช่น

The shirt’s too baggy. Do you have a smaller size? – เสื้อหลวมไปนะ มีตัวเล็กกว่านี้มั้ย
These shoes are too tight. Do you have a larger one? – รองเท้าคับไปค่ะ ขอคู่ใหญ่กว่านี้ได้มั้ย

Tips: มีคนสับสนเรื่องคับๆหลวมๆของเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม บ่อยมาก เคลียร์ให้ชัดเลยว่าถ้าขนาดพอดีให้ใช้คำว่า “fit” ส่วนถ้ามันคับให้ใช้คำว่า “tight” นะครับ

เมื่อได้สินค้าที่ต้องการแล้ว ถ้ายังไม่พอใจกับราคาอีก – ลองดูการต่อรองราคาภาษาอังกฤษได้ที่นี่