แม้ว่าประเทศอังกฤษและประเทศอเมริกาจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เหมือนกัน แต่ก็ใช่ว่าคำศัพท์ที่ใช้กันในหมู่คนของสองสองสัญชาตินี้จะมีความหมายเดียวกันเสียทั้งหมด เนื่องจากบริบททางสังคมและวัฒนธรรมมีส่วนที่ทำให้คำศัพท์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันของเจ้าของภาษาจากสองประเทศนี้ถูกนำไปใช้อย่างแตกต่างกัน โดยที่คนอังกฤษและคนอเมริกันอาจจะเรียกสิ่งเดียวกันโดยใช้ศัพท์คนละตัวก็ได้
หากว่าคุณมีโอกาสได้ไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ หรือว่าได้มีโอกาสติดต่อสื่อสารกับคนจากสองประเทศนี้ล่ะก็ ไม่ใช่เพียงแค่ไวยากรณ์เท่านั้นที่ต้องใช้ให้ถูก แต่จะต้องใช้คำศัพท์พวกนี้ให้ถูกต้องด้วยเพื่อแสดงถึงความใส่ใจของเราต่อผู้ที่เราติดต่อด้วยด้วยนะจ๊ะ เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่าว่าคำศัพท์ที่แตกต่างกันของสองประเทศนี้ส่วนหนึ่งมีอะไรกันบ้าง
British English VS American English
| British English | American English | Meaning |
| Chips | French fries | มันฝรั่งทอด |
| Flat | Apartment | ห้องชุด |
| Lift | Elevator | ลิฟต์ |
| Mobile phone | Cell phone | โทรศัพท์มือถือ |
| Motorway | Expressway/Highway | ทางด่วน |
| Public school | Private school | โรงเรียนเอกชน |
| Queue | Line | เข้าแถว |
| Starter | Appetizer | เมนูเรียกน้ำย่อย |
| Takeaway | Takeout/To go | (อาหาร) แบบห่อกลับบ้าน |
| Tick | Check mark | ทำเครื่องหมาย |
| Wardrobe | Closet | ตู้เสื้อผ้า |
| Trolley | Shopping cart | รถเข็นสำหรับซื้อของ |
| Underground | Subway | รถไฟใต้ดิน |
| Trainers | Sneakers | รองเท้าผ้าใบ |
| Note | Bill | ธนบัตร |
| Taxi | Cab/Taxi | รถแท็กซี่ |
| Nappy | Diaper | ผ้าอ้อม |
| Rubber | Eraser | ยางลบ |
| Expiry date | Expiration date | วันหมดอายุ |
| Fire brigade | Fire department | สถานีดับเพลิง |
| Reception | Front desk | แผนกต้อนรับ |
| Number plate | License plate | ทะเบียนรถ |
| Postman | Mailman | บุรุษไปรษณีย์ |
| Undertaker | Mortician | สัปเหร่อ |
| Motorbike | Motorcycle | รถจักรยานยนต์ |
| Barrister, Solicitor | Lawyer/Attorney | ทนายความ |
| Tin | Can | กระป๋อง |
คอมเมนต์ได้เลย!