20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักถูกอ่านผิดบ่อยๆ

6167

เพื่อนๆเคยเจอศัพท์ภาษาไทยที่เขียนอีกอย่างนึงแต่อ่านอีกอย่างนึงหรืออ่านยากมากๆมั้ยคะ เช่น คำว่า ทราย อ่านว่า ซาย แทนที่ จะอ่านว่า ทะ-ราย หรือ คำว่า ชาติ ที่แทนที่จะอ่านว่า ชา-ติ แต่ดันไปอ่านว่า ชาด หรือ คำว่า พชร อ่านว่า พะ-ชะ-ระ แทนที่จะอ่านว่า พะ-ชอน เห็นมั้ยคะบางทีคนไทยแท้ๆที่เกิดมาพูดภาษาไทยยังอ่านคำพวกนี้ผิดเลย

mispronouncedvocabs

ในภาษาอังกฤษก็จะมีคำที่ออกเสียงยากๆหรือเขียนอีกอย่างอ่านอีกอย่าง ที่นอกจากจะทำให้คนที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษงงแล้ว บางที่เจ้าของภาษายังอ่านไม่ถูกต้องเลยค่ะ วันนี้ทางผู้เขียนจึงได้รวบรวมคำศัพท์ 20 คำที่มักจะถูกออกเสียงผิดมาฝากกันค่ะ

  1. Receipt มีความหมายว่า ใบเสร็จรับเงิน ซึ่งมักจะถูกออกเสียงผิดเป็น รีเซพ หรืออะไรก็แล้วแต่ แต่มันไม่ใช่ค่ะมันออกเสียงว่า รี-ซีท
  2. Choir หรือ คณะประสานเสียง คำนี้เป็นคำหนึ่งที่ถูกออกเสียงผิดบ่อยมากๆ ซึ่งมักจะถูกออกเสียงเป็น ชอร์ แต่จริงๆแล้วมันอ่านออกเสียงว่า ไคว-เออร์ (ออกเสียง เออร์ เบาๆนะคะอย่าเน้น)
  3. Sword แปลว่า ดาบ มักถูกออกเสียงผิดเป็น สะหวอด แต่จริงๆแล้วออกเสียงแค่พยางค์เดียว คือ ซอรฺด
  4. Suite คำนี้มักจะถูกจำสับสนกับคำว่า suit (สูท) คนไทยบางคนจึงเรียกห้องชุดหรูหราในโรงแรมว่าห้องสูท แต่จริงๆแล้วต้องเรียกว่าห้องสวีทนะคะ
  5. Debt ที่แปลว่า หนี้สิน มักถูกออกเสียงผิดเป็น เด็บทฺ แต่การออกเสียงที่ถูกต้อง ต้องอ่านว่า เด็ท (ไม่ออกเสียงตัว b)
  6. Often เป็น adverb มีความหมายว่า บ่อยๆ อ่านออกเสียงว่า ออฟ-เฟน ไม่ใช่ออฟเทนนะจ้ะตัวเธอ
  7. Chaos ฮั่นแน่คิดว่าอ่านว่า ชาวสฺ ใช่มั้ยคะผิดค่ะจริงๆแล้วคำนี้อ่านว่า เค-ออส แปลว่า ความยุ่งเหยิงนะคะ
  8. Athlete มีความหมายว่า นักกีฬา มักถูกออกเสียงผิดเป็น แอ๊ท-เท-เลท แต่อ่านออกเสียงอย่างถูกต้องว่า แอ๊ธ-หลีท
  9. Colleague แปลว่า เพื่อนร่วมงาน ซึ่งอ่านออกเสียงว่า คอล-ลีก แต่มักถูกออกเสียงผิดเป็น คอ-ลิ-กู
  10. Cache มักถูกออกเสียงผิดเป็น คา-เช แต่การอ่านที่ถูกต้อง ต้องอ่านว่า แคช และแปลว่า สถานที่เก็บซ่อนสิ่งของ
  11. Allow มีความหมายว่า อนุญาต อ่านออกเสียงว่า อะ-ลาว แต่มักถูกพูดผิดๆเป็น อะ-โล
  12. Sphere หรือ รูปทรงกลม ถูกอ่านออกเสียงผิดเป็น สะ-เพีย แต่ให้ถูกต้องต้องอ่านว่า สะ-เฟีย(ออกเสียง สะ สั้นๆ)
  13. Recipe แปลว่า สูตรอาหาร ซึ่งมักถูกออกเสียงผิดเป็น รี-ซีพ หรือ รี-ไซพ แต่จริงๆแล้วคำนี้ออกเสียงว่า เร-ซิ-พี
  14. Tomb คำนี้มีความหมายว่า หลุมฝังศพและออกเสียงว่า ทูม ไม่ใช่ทอมนะคะ
  15. Jew หรือว่า ชาวยิว มักถูกออกเสียงผิดเป็น ยิวหรือจิว แต่จริงๆแล้วคำนี้อ่านออกเสียงว่า จู
  16. Psycho แปลว่า บ้า อ่านออกเสียงว่า ไซ-โค(ไม่ออกเสียงตัว p)
  17. Leopard มีความหมายว่า เสือดาว และไม่ได้อ่านออกเสียงว่า ลีโอพาร์ด แต่อ่านออกเสียงว่า เล็พ เพิรฺด
  18. Island หรือที่แปลว่า เกาะ มักถูกออกเสียงผิดเป็น อีส-แลนด์ แต่การอ่านที่ถูกต้องคือ ไอ-เลินดฺ
  19. Forte คำนี้นะคะอ่านออกเสียงได้ 2 แบบคือ ฟอร์ท และ ฟอ-เท ถูกทั้งคู่และมีความหมายว่า จุดแข็ง
  20. Anti คำนี้ก็มีคำอ่านที่ถูกต้องอยู่ 2 แบบนะคะ คือ แอน-ทิ และ แอน-ทาย ซึ่งมีความหมายว่า ต่อต้าน คนไทยเรามักจะอ่านว่า แอน-ทิเพราะฉะนั้นเมื่อได้ยินใครออกเสียงว่า แอน-ทาย ก็อย่าพึ่งว่าเค้านะคะ

ก็จบไปแล้วนะกับคำศัพท์เจ้าปัญหาทั้ง 20 คำที่มักจะถูกอ่านผิดๆถูกๆอยู่บ่อยๆ แต่เมื่อเราฝึกท่องฝึกใช้อยู่อย่างสม่ำเสมอแล้วเจ้าศัพท์ตัวปัญหาพวกนี้ก็จะไม่เป็นปัญหากับเราอีกต่อไปค่ะ ถ้าเพื่อนๆอยากฟังคำศัพท์พวกนี้จากเจ้าของภาษาก็สามารถเข้าไปหาฟังได้ที่ www.dictionary.cambridge.org

คอมเมนต์ได้เลย!