perhaps กับ may be ทำไหมต้องมีbe

-1
0

would you perhaps be mr. and mrs. Smite? แปลว่าอะไร  ครับ    may be ทำไหมต้องมีbe  แล้วใช้ตอนไหน

2
0

ประโยคที่ จขกท ถาม แปลว่า คุณคือ Mr. and Mrs Smith รึเปล่า ? คำว่า perhaps แปลว่า อาจจะ เวลามาอยู่ในประโยคนี้ ก็แสดงถึงความไม่แน่ใจครับ ว่าใช่คุณและคุณนายสมิธหรือไม่ (จขกท เอามาจากหนังใช่มั้ย อิอิ)

———————————————————————————————-

perhaps ต่างจาก maybe ยังไง ?

ทั้ง 2 คำ แปลว่า อาจจะ และเป็น Adverb ทั้งคู่เลยครับ Maybe I lost my phone on Taxi.    ฉันอาจจะลืมมือถือไว้บนแท็กซี่ Perhaps that was the answer. บางทีนั่นอาจจะเป็นคำตอบก็ได้ ส่วนตัวผมคิดว่า perhaps ฟังดูเป็นทางการมากกว่า Maybe ครับ

———————————————————————————————–

อีกอย่างนึงคือ May be ที่ จขกท ถาม

Maybe กับ May be ต่างกันยังไง?

ต้องเข้าใจก่อนนะว่า May เฉยๆ ก็แปลว่า อาจจะ แต่เวลาใช้ต้องตามด้วยกริยาเสมอ เพราะตัว May เอง เค้าเป็นแค่ Verb ช่วย หรือ Modal verb เวลาเราใช้ก็เช่น

I may have to buy a new shirt.   ฉันอาจจะต้องซื้อเสื้อใหม่ล่ะ
Jane may want to go with us.    เจนอาจจะอยากไปเที่ยวกะเรานะ

พอรวมตัวกะ may be ก็แปลว่า อาจจะเป็น อาจจะอยู่ อาจจะคือ เช่น

He may be a doctor in our local hospital.    เขาอาจจะเป็นหมอในโรงพยาบาลแถวบ้านเราก็ได้
My dog may be outside.      หมาของฉันอาจจะอยู่ข้างนอก
The thing that you sent may be something that I want.  ของที่เธอส่งมาอาจจะคือสิ่งที่ฉันต้องการก็ได้

สรุปคือ Maybe กะ Perhaps แปลว่า อาจจะ ส่วน May be แปลว่า อาจจะเป็น อาจจะอยู่ อาจจะคือ นะครับ

แสดงผล 1 การค้นหา
ตอบกระทู้

คุณต้อง ก่อนแสดงความคิดเห็น